服装检验英语

成品检验Checking of finished
products

检验，检查inspection,
check

商检commodity
inspection

成品检验inspection of end
products

领面松wrinkles at top
collar

领面紧top collar appears
tight

领面起泡crumples at top
collar

领外口松collar edge appears
loose

领外口紧collar edge appears
tight

底领伸出collar band is longer
than collar

底领缩进collar band is shorter
than collar

底领里起皱wrinkles at collar
band facing

底领外露collar band lean out of
collar

倘领偏斜collar deviates from
front center line

领窝不平creases below
neckline

后领窝起涌bunches below back
neckline

驳头起皱wrinkles at top
lapel

驳头反翘top lapel appears
tight

驳头外口松lapel edge appears
loose

驳头外口紧lapel edge appears
tight

驳口不直lapel roll line is
uneven

串口不直gorge line is
uneven

领卡脖tight neckline

领离脖collar stand away from
neck

小肩起皱puckers at
shoulders

塌肩wrinkles at
shoulder

袖隆起皱creases at
underarm

袖隆缝起皱puckers at underarm
seam

塌胸lack of fullness at
chest

省尖起泡crumples at dart
point

拉链起皱wrinkles at zip
fly

止口不直front edge is
uneven

止口缩角front edge is out of
square

止口反翘front edge is
upturned

止口反吐facing leans out of
front edge

止口豁split at front
edge

止口下部搭叠过多crossing at
front edge

底边起皱wrinkles at
hem

后身起吊back of coat rides
up

背衩豁开split at back
vent

背衩搭叠过多crossing at back
vent

绗棉起皱puckers at
quilting

絮棉不均padded cotton is
uneven

边缘缺棉empty hem

绱袖不圆顺diagonal wrinkles at
sleeve cap

袖子偏前sleeve leans to
front

袖子偏后sleeve leans to
back

前袖缝外翻inseam leans to
front

袖口起皱wrinkles at sleeve
opening

袖里拧diagonal wrinkles at
sleeve lining

袋盖反翘top flap appears
tight

袋盖反吐flap lining leans out
of edge

袋盖不直flap edge is
uneven

袋口角起皱creases on two ends
of pocket mouth

袋口裂split at pocket
mouth

腰头探出end of waistband is
uneven

腰缝起皱wrinkles at waistband
facing

里襟里起皱creases at right
fly

夹裆tight crotch

短裆short seat

后裆下垂slack seat

前浪不平wrinkles at front
rise

裆缝断线bursting of crotch
seam

裤脚前后two legs are
uneven

脚口不齐leg opening is
uneven

吊脚pulling at outseam or
inseam

烫迹线外撇crease line leans to
outside

烫迹线内撇crease line leans to
inside

腰缝下口涌bunches below
waistline seam

裙裥豁开 split at lower part of
skirt

裙身吊split hem line rides
up

裙浪不匀skirt flare is
uneven

线路偏移stitch seam leans out
line

双轨接线 stitch seam is
uneven

跳针 skipping

尺码不符 off size

缝制不良stitching quality is
not good

洗水不良washing quality is not
good

熨烫不良pressing quality is not
good

极光iron-shine

水渍water stain

锈迹rust

污渍spot

色差color shade, off shade, color
deviation

褪色fading, fugitive
color

线头thread residue

毛头raw edge leans out of
seam

绣花不良embroidery design out
line is uncovered

值得纪念的一天

�

今天来space，惊喜地发现编辑框多了几个按钮，Msn
space本身也支持Html编辑了！

Developer总算对space作了实质性的改进。

‘Edit it!’的历史使命也到此结束。

下一步会是什么？支持自定义模板？

我想不少高手都早已在研究这项功能了。

越是系统不支持的功能，blog
fanatic们越是想拚命的开发。

其实在我看来，那些人为增加的框架其实并不与space本身的风格相配。

凌乱的页面也不会带给我们美的享受。

�

也许等到msn
space也支持所有blog功能的时候，我们的个人空间也就返璞归真了.

FYI:不看不知道，一看吓一跳。刚才发现在msn联系人卡片上可以御览整篇最新发表的blog!看来这次改进还不少。

服装辅料展览会游记

�

�

�

6月27日周六，我们几个被安排去会展中心收Trims
supplier的信息。

约好9点之前在会展中心门口碰头。我提前10分钟到了。等了半个多小时，才见chelsea身穿酒红色连衣裙婷婷袅袅的走来。打电话问Louisia,人家还和她男朋友在公交车上慢慢逛游着呢。我寻思：这到底是来参加展会还是逛街啊？

在门口以参观者身份登记，递交名片之后，才燃起一星“买家的优越感”；）

由于是最后一天，展会上冷冷清清，部分展台都开始撤柜了。而且很多供应商都和我们有过联系。不禁又惊喜又失望。

为数不多的Button
supplier都是大同小异；而webbing
supplier在国内很难找到合适的。

约会过不少国产webbing，给人的印象都是相貌一般，学历不高。我们经理很希望可以在local
market找到货源，我也非常愿意找个机会支持国货，无奈咱客户条件太高，找个如意郎君真不容易。

听同事说上海前段时间的辅料展览会规模很大。在那里能找到合适的供应商吗？如果有机会去，希望上海可以给我一个肯定的答案。

�

如我所料，不到一个小时我们就把相关的摊位逛完了。

出门的时候，正好碰到Louisa和她老公到了。我于是很兴奋的拉着大家照相。

自己也在门口留了张纪念照。不知明年还有机会来否？

罢工

6 月20日 ，工人罢工。

工人罢工对我们这些办公室的小职员时没有什么影响的。

该干的活还得干，不该管的事也不便过问。

两个问题：

1.工人为什么要罢工？

2.工厂通常如何解决罢工的问题？

�

闹鬼记

▒▒▒闹鬼记▒▒▒

　

�

�

▒绝对真实▒

�

6 月19
号，星期天晚上，宿舍里其他人都早早睡了。我却因为生物钟没调回来翻来覆去睡不着。

大约
11点左右的时候，我突然听到了电视的声音。刚开始的时候我还以为是楼下的韩国女人在看韩国言情片——个女人在苦苦哀求的声音。

但是过了一会儿，我才听出来原来是在说汉语！

我纳闷：另一个屋的 Chelsea是不是今天也睡不着，起来看电视？但是这丫头也太不像话了，半夜看电视，声音还这么大。我忍了一会儿，借着一股尿意，决定在去厕所的途中跟她抗议一下。

我摸黑打开卧室的门，却赫然发现客厅的沙放上一个人也没有！
Chelsea
紧关着房门睡得正香。只有电视机在黑暗中不停地闪着蓝光！

我当时头皮有点嘛，来不及思索就拿遥控器把电视关了。还不忘去厕所解放了满负荷的膀胱。

回到床上后，我才感觉到心脏在以奔四的速度狂跳不止！

一夜没有睡安稳。

第二天，向大家汇报了夜里的恐怖经历。原来另外两个丫头当时都睡得死沉。她们听了我的描述之后，也都心慌不已。

�

后话：

晚饭后，听阿祖妈解释，因为昨晚停了一会儿电，电视在来电的时候自己开了。

但是我睡觉前有电，而且电视机也是在停电之前关的。

我专门试验了一下。直接拔掉电视机的电源再接上——电视并没有自己打开。　

　

[∷生活体验∷]补6．19日记-周末乱谈

�

[∷ 生活体验∷] 补6/19日记-
周末乱谈

�

�

�

前几天写了片 blog数落了一通 bf的不是。后来发现乖乖很努力的在改正。于是打算另写一篇，夸一夸他的优点。谁知刚构思好内容，就接到了他的电话：钱包在公车上丢了。对于他丢东西的习惯，我简直是无话可说了。赞美之辞于是全部化为乌有。

失望感★★☆

�

中午的时候，在我的强烈要求下，买了半只烤鸭和乖一起当午餐吃。然后教他怎么做鸭骨汤。晚上乖在电话里跟我汇报：鸭骨汤果然好香啊。

半只烤鸭才十几块钱，营养又美味，还可以吃两顿，半点不浪费。享受的程度丝毫不亚于下馆子。借此话题，和乖展开讨论：日子就得这么过，以后不是特殊的日子就不要下馆子了！陶醉中，仿佛看见节省下来的毛伯伯一张一张从天上往下飘。
hohoho

成就感★★★★★

�

沟通！沟通！沟通！！

沟通！沟通！沟通！！

今天去样品室看我负责的样品。很失望的发现客户的comment几乎没起什么作用，上一次的proto是怎么做的，这一次几乎是原样copy。
前天在那里发现了帽子的错误，拿过来让代理跟样板朴科长说一下。但是今天看到的是，他们还是原封不动地把那个错误的帽子完工了！
我沮丧极了。
虽然现在是在为别人打工，但是我一直是以一种尽心尽力负责的态度来工作的。我有这样一种信念：你今天工作态度，将直接影响明天的工作态度。现在的态度决定着将来的成就。

........

今天请了病假

�

�

�从昨晚起肚子开始疼得厉害

�洗头的时候把晚饭全部吐了出来

�很不巧的是止疼片全部吃光光了

早上起来身体很虚弱，一点食欲都没有

�在办公室里坐着备受煎熬

临近中午的时候，代理主动对我说，我应该请假回宿舍休息

�工作后的第一次请假就这样发生了

�

想找一个会持家的男人当老公

想找一个干净、整洁、会持家的男人当老公
衣来伸手、饭来张口，老婆把我伺候的舒舒服服——这是大部分传统男人渴望的生活吧。他们从小就被妈妈宠爱，从来不用干家务活，长大了自然也很难改变这种习惯。
可是，这个社会的趋势是，女人也要工作，女人的工作可能比男人更辛苦，收入也可能高于男人。在这种情况下，让女人负责大部分的家务活，是不是太不公平了呢？
现在的男朋友就是这样。他的妈妈太溺爱他了，没有让他的双手沾染厨房的油污。
上学的时候，有一次去他的宿舍，他的舍友举着一个长了绿毛的茶缸，开玩笑地告诉我这是男友的。我只是微微笑笑。那个时候我想，这又怎么了，我有时候也懒得刷杯子，将来好好调教他会改变的。
毕业后，他留在我住的城市工作。在他租的小屋里，我教他做饭，帮他打扫好房间作为以后的标准。
刚开始的时候两个人对做饭都是很有兴趣的。
后来我去外地工作，住进公司宿舍。
他开始慢慢的以工作忙为理由不做饭了。
这点我可以理解。
但是偶尔他给自己做饭，吃过以后去不知道收拾。常常是面条干在碗里，残羹在锅里结成块。
我很无奈，但是我体谅，也许他确实因为工作太忙了。
我不希望自己整天对他唠叨：你要天天打扫卫生，把房间厨房收拾干净…….
我知道说的多了他会变得不耐烦，效果也会越来越差。
有时候我会给他的厨房来一次大清扫，厚厚的油垢很难擦除。累得我腰酸背痛。
其实，只要他每天肯花10分钟清理一下，又何来这样的辛苦？
但是当我做完这一切告诉他时，却看不到他眼里的心疼。
我开始慢慢的明白，想要调教出一个好男人，其实是很辛苦的。
他内心渴望的，也许是一个可以向他的妈妈那样无微不至地照顾他的饮食起居的女人。
而我，只是希望将来我的老公可以和我一起分担家务活，共同营建一个温馨舒适的小家。这样的要求过分吗？

Hot words--outstanding

outstanding account 应收[未清] 帐款
未付帐单, 未结算帐目

outstanding amount 债务总额, (公债的) 未偿还部分

outstanding capital 未偿资本

outstanding capital stock 流通在外股本, 净发股本

outstanding cheque 未兑现支票

outstanding cheque 未兑现支票

outstanding debt 未偿债务

outstanding drawing 未偿还提款

outstanding drawing 未偿还提款

outstanding item 未达帐

outstanding loan 未偿贷款

outstanding loan portfolio 未偿贷款总额

outstanding loss 未决赔款

outstanding of deposits 存款余额

outstanding of loans 放款余额

outstanding payment 拖欠款项

outstanding shares 已发行股票

outstanding case 悬案

outstanding student 优秀学生

outstanding message [ 计]等待信息,
待处理信息

A lot of complaint today

Went to gate two times to get other peoples parcel,because the
guard and courier only know my name.

Why they banned the courier coming into our office?

So foolish.

�

A great softwear about personal information manager

最近在网上发现了一个很不错的个人信息管理软件（personal information manager softwear） ,
名字叫做Virtuoso Organizer。
该软件具备地址簿、提醒、日记、笔记等功能，最大的优点是秉承了windows系统清新简洁的界面。
用它来记录联系人地址还有每日的工作计划和记录最好不过了。
当然，最重要的是，我要用它把我每天工作了的内容都记录下来——这也是我上网搜索此类软件的最主要的目的。
唉，谁让我碰上个健忘的直接领导呢：（
比如说吧，上次做个 triclimate样品，客户要求 colorblocking.
关于这个问题我跟资材和样板室说了不下三遍。还专门作好了布料的样卡。
谁料他们还是做错了，还婆说婆有理，拿着指示书直接到头儿那里——指示书上明明指示用一种颜色嘛。
头儿也不问清楚情况，就开始责备我。
（旁边资材的小佳很内疚的小声说：真不好意思，这不管你的事，我知道这个你跟我说了好几遍
……无奈头儿是韩国人听不懂中国话呀）
我只好翻出客户的
comment对他解释这是客户的要求。
不等我说完，他又说：既然如此，为什么你不再指示书上标出来……
我当时也气懵了，但不管怎么说，也得给他们这些当官的留点面子，就说：
sorry…可是朴科长，你记不记得我专门拿着样卡给你说过这件事儿？
样板朴科长恍然大悟状拍拍脑袋，然后跟头儿说了几句韩国话就走了。
我坐回自己的位子上，突然想起来：当时明明是头儿亲自给样板朴打印并送过去的指示书啊！
类似于这样的事情真是数不胜数。
虽然我很痛恨做daily report，但是，从种种恼人的经历来看，纪录每天的工作对将来肯定是很有帮助的。当然这种帮助并不局限在为自己找证据方面（这样想岂不是太狭隘了;)
至少，帮助我保持头脑清醒、办事有条理的作风，这是一个很不错的辅助软件！
下载地址http://www.softsea.net/soft/131378.htm
这个是v2.1版，因为是共享软件，有一点点功能限制。
好像最新版是v3.2，但是有30天使用时间限制。

[≈☼≈ Thought of the Day≈☼≈]

To become a better person,
or
To become a bitter person

[☼Thought of the Day☼]

You should always find better approaches instead of just
complaining to the problems.

[۩Words of the Day۩] June 1st

Do you
have enough space to show your idea?